ARCHIVÉE 4.8.2. Desktop Publishing Software

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Related Links

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Organizations tend to have style sheets for their terminological publications, and specialized tools generally need to be developed to produce documents that respect the guidelines.

PUBLICIEL© is a DOS application developed by the Translation Bureau in 1990 to produce its electronic glossaries and vocabularies. The application includes a database and output programs that format the stored information according to the guidelines laid out in the Bureau’s Guide des publications.

Some terminologists have a copy of the application on their workstation, and can import sets of terminological data taken from TERMIUM Plus® or LATTER©. PUBLICIEL© then performs the desired page layout in the form of a file that can be retrieved in Corel WordPerfect or Microsoft Word. The resulting manuscript can then be saved in PDF or HTML format and distributed on the Internet using a File Transfer Protocol (FTP).