ARCHIVÉE 4.7.4.Programmi per le concordanze

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

I software di questo tipo, come ad esempio WordCruncher o Wordsmith Tool, vengono impiegati nell’analisi di testi letterari per reperire le particolarità dello stile di uno scrittore e il vocabolario da lui privilegiato. Essi possono contare e elencare le occorrenze di un termine ricercato, mostrando tutte le parole che lo precedono e che lo seguono dipendendemente dalla soglia fissata dall’utente (ad es. le cinque parole che precedono ogni termine e le cinque parole che lo seguono).

Grazie all’analisi di queste occorrenze, il terminologo può reperire i fraseologismi più frequenti o più pertinenti di un dominio o dello stile di un autore, inserendoli poi nel campo di una scheda terminologica riservato alla fraseologia.