ARCHIVÉE 2.6.3 واسمات الاستخدام

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

عندما تنشئ سجلاً مصطلحياً، أو تحدِّث ملفاً مصطلحياً، عليك أن تضمن أن المتـرادفات التي تخصص أحد المفاهيم توضِّح الاستعمال الفعلي له.

ومن الأمثلة على ذلك:

  • قد يكون المصطلح تخصيصاً علمياً أو تقنياً، أو قد يكون رطانة تقنية.
  • قد يستخدم المصطلح على الوجه الصحيح أو على الوجه غير الصحيح، على الصعيد الدولي، وقد يكون شائعاً، أو على الصعيد الرسمي، أوضمن منطقة جغرافية محدودة.
  • قد يكون المصطلح كلمةً مستحدثة مقبولة أو قد تلقى الانتقاد.
  • قد يكون المصطلح نادراً، أو متروكاً، أو مرفوضاً، أو قياسياً، أو يحظى بالموافقة الرسمية.

وباعتبارك مصطلحياً، فإنك تقدم المساعدة للمستخدمين في اختيارهم للمصطلح الملائم، وذلك عن طريق:

  • وصف المترادفات بواسمات الاستعمال الملائمة.
  • تفسير الاستعمال من خلال الملاحظات أو توضيح الاستعمال من خلال نماذج الاستعمال.
  • دعم هذا النتائج بذكر المراجع التي تشير إلى مصادر المعلومات.