ARCHIVÉE 4.5.5. Gestore delle raccolte terminologiche

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Alcuni prodotti, concepiti per facilitare la fase di organizzazione e traduzione dei testi, contengono una sezione terminologica che, pur non disponendo di una tecnologia in grado di elaborare database, consente comunque di gestire la terminologia. LogiTerm®, Terminotix Inc. et MultiTrans®, MultiCorpora R&D Inc, fanno parte di questa categoria di prodotti. Con LogiTerm®, ad esempio, e’ possibile registrare i dati terminologici su Word, etichettando i vari elementi per mezzo di un codice. L’interfaccia permette di effettuare ricerche in uno o piu’ lessici (formattati o meno) e nelle raccolte di testi. MultiTrans® consente a sua volta di effettuare delle ricerche contemporaneamente in uno o piu’ database terminologici, oppure in una o piu’ serie di testi. E’ anche possibile prendere in esame dei termini nel loro contesto.