ARCHIVED 5.3.1. Introdução - A gestão de projetos em normalização terminológica

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Nesta lição, você aprenderá planificação e gestão de um projeto de normalização terminológica.

A gestão de projeto terminológico permite estruturar e planificar o processo de normalização, evitar o custo de refazer as terminologias propostas ou existentes e produzir terminologias coerentes que correspondam às necessidades dos usuários.

O processo de administração de projeto utilizado em normalização terminológica se aplica igualmente aos projetos de harmonização. A diferença entre normalização e harmonização é mais metodológica do que formal. O produto do processo de harmonização é um vocabulário que resulta mais de recomendações do que de uma normalização, por isso não é estritamente prescritivo.

Objetivos

Ao final desta lição, você estará apto a:

  • descrever as principais fases da administração do projeto de normalização terminológica;
  • determinar a composição ideal de uma equipe de projeto de normalização terminológica;
  • determinar os métodos de administração do fluxo dos trabalhos;
  • determinar os aspectos que devem ser avaliados no projeto e criar um relatório.