ARCHIVED 5.4.6. Waar en wanneer wordt normalisatie uitgevoerd?

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

video conferentieHet bereiken van consenus en definitieve akkoorden gebeurt in vergaderingen. Technische commissies komen meestal één keer per jaar samen, subcommissies en werkgroepen vergaderen meestal vaker. Tussen de vergaderingen wordt er terminologisch onderzoek uitgevoerd. Er worden normalisatiedossiers samengesteld, noten en opmmerkingen beoordeeld en verdere fundamenten gelegd. Er wordt steeds meer vertrouwd op electronische systemen zoals e-mail, discussiegroepen, electronische fora of teleconferencing om informatie uit te wisselen en normalisatiedossiers voor te bereiden.

Werkvergaderingen volgen de principes van vergaderingbeheer met officiële agenda’s en notulen om probleembegrippen, taalkundige problemen en akkoorden te documenteren. Het gebruik van een projectbeheersysteem om een overzicht te behouden van groepsleden, vakspecialisten, vergaderprogramma’s, documentverspreiding, correspondentie en projectstatus, vergemakkelijkt de organisatie en de werking van de groep.

Oefening

Commissievergaderingen spelen een belangrijke rol in terminologienormalisatie. Duid aan of u als convenor of voorzitter van de normalisatievergaderingen van uw normalisatie-organisatie akkoord gaat of niet met onderstaande beweringen.

Consensus en definitieve akkoorden moeten bereikt worden tijdens vergaderingen.

Normalisatiedossiers moeten voorbereid worden tijdens vergaderingen.

Probleembegrippen en taalkundige problemen moeten tijdens vergaderingen opgelost worden en moeten opgenomen worden in de notulen.

   Answers