ARCHIVED 9.5.3 النقاط الرئيسية

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

والآن إليكم بعض النقاط الجديرة بالتذكر:

  • يجب أن توضح النصوصُ الداعمةُ المدرَجَةُ في السجلات المصطلحية معلوماتٍ عن المفهوم، وعن استخدام المصطلح، بأسلوب يتسم بالوضوح والإيجاز وسهولة الفهم.
  • يجب التقيد بالدلائل الإرشادية لكتابة التعاريف. فهناك دلائل إرشادية متفق عليها بشكل عام، وهناك دلائل إرشادية وضعتها المنظمة التي تعمل في خدمتها من أجل تجميع المعطيات المصطلحية.
  • يمكن إدراج كل من السياقات، ونماذج الاستعمال، والعبارات الأسلوبية في السجلات المصطلحية، لتوضيح كيف تستخدم المصطلحات فعلياً في اللغة المتخصصة.
  • إن الملاحظات أو المذكرات هي طريقة جيدة لتوضيح الأوضاع التي قد تثير الالتباس لدى المستخدمين، ولكن ينبغي إيجازها إلى أقصى حد ممكن.