ARCHIVÉE 5.4.2. Funções do comitê
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
O trabalho de um comitê de normalização consiste em chegar a um acordo sobre um único termo ou um termo preferido para designar cada conceito chave em uma norma particular, ou família de normas, e precisar os traços que caracterizam o conceito, geralmente mediante uma definição. Dado que os termos incluídos no produto final são escolhidos em função de sua freqüência em uma norma ou em documentos particulares, mais do que pela pertinência à área temática, é possível que os conceitos pertençam a diferentes âmbitos e que se trate de termos ou sumamente técnicos, ou pertencentes a âmbitos gerais.
A fim de evitar esforços inúteis e, por outro lado, de promover uma uniformidade terminológica nos distintos comitês e subcomitês técnicos, é preciso recolher e examinar, previamente, as normas terminológicas já existentes, tanto as já concluídas quanto as que estão sendo elaboradas.
É importante que o comitê documente todos os resultados das pesquisas e as fontes terminológicas utilizadas, assim como os debates. Todos os documentos devem ser enumerados de acordo com as diretrizes estabelecidas.
- Date de modification :