ARCHIVED 4.7.4 برامج مطابقة النصوص

تستخدم برامج مطابقة النصوص أو مولدات الكشافات مثل WordCruncher في تحليل النصوص الحرفية للتعرف على الخصائص التفصيلية لاستعمال الألفاظ، كما تستخدم للتعرف على العبارات التي يكثر استعمالها من قِِبَل أحد الكتاب. ويمكن لهذه البرامج عند استخدامها في علم المصطلح أن تحصي عدد مرات ورود أحد المصطلحات في أحد النصوص، وأن تضع قائمة بذلك. كما يمكن لها إظهار المصطلح مترافقاً مع كلمات قد تسبقه أو قد تتلوه ضمن قيود يمكنك تحديدها (مثل خمسة كلمات تسبق المصطلح أو خمسة كلمات تـتلو المصطلح). وباستخدام سلسلة من هذه البرامج ستتعرف على معظم العبارات الشائعة أو العبارات الأكثر ملاءمة، وبالتالي يمكنك بناء تلك العبارات وفق قواعد استكمال السجلات التي تنطبق على المكوِّن الخاص بالعبارات ضمن سجل المصطلح.