ARCHIVÉE 5.3.1. Introduzione — La gestione del progetto di normalizzazione terminologica
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Nel corso di questa lezione, conoscerete come avviene la pianificazione e la gestione di un progetto di normalizzazione terminologica.
La gestione del progetto terminologico permette di strutturare e di pianificare il processo di normalizzazione, evitando un costoso lavoro di revisione della terminologia proposta, producendo invece una terminologia coerente e capace di soddisfare il bisogno degli utenti.
Il processo di gestione del progetto di normalizzazione viene applicato anche ai progetti di armonizzazione. La differenza fra la normalizzazione e l’armonizzazione è di tipo metodologico piuttosto che procedurale: un processo di armonizzazione, infatti, sfocia nella produzione di un vocabolario che risulta meno prescrittivo e si basa più su raccomandazioni che sulla normalizzazione.
Obiettivi
Alla fine di questa lezione, sarete in grado di:
- descrivere le fasi principali della gestione del progetto di normalizzazione terminologica
- immaginare la composizione ideale di un’équipe per un progetto di normalizzazione
- scegliere un metodo di gestione del flusso di lavoro
- determinare quali aspetti del progetto debbano essere verificati e riassumerli in un rapporto.
- Date de modification :