ARCHIVED 3.6.3. Principali marcatori d’uso

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

I grandi database terminologici distinguono 5 categorie di marcatori d’uso:

  • Marcatori sociolinguistici (termini neutri, comuni, ricercati o gergali; termini normalizzati o integrati)
  • Marcatori geografici (termini il cui uso è ristretto ad un paese, a una regione, ecc.)
  • Marcatori temporali (neologismi, arcaismi, termini desueti)
  • Marcatori di origine professionale o commerciale (quasi sinonimi privilegiati da alcuni specialisti o da alcuni fabbricanti per via della loro originalità)
  • Marcatori di frequenza (termine frequente, meno frequente, raro).

Esercizi

E’ possiblie riscontrare differenze culturali, linguistiche e storiche nell’uso di certi termini e di certe varianti ortografiche, talvolta anche nello stesso dominio di specialità.

Domanda n. 1

Quali dei seguenti termini inglesi sono utilizzati in Gran Bretagna?


Domanda n. 2

Quali dei seguenti termini inglesi sono solitamente usati negli Stati Uniti?


Domanda n. 3

Quali dei seguenti termini appartengono all’Italiano standard e quali invece sono termini dialettali?


Domanda n. 4

Quali dei seguenti termini sono considerati anglicismi in Italia?


Domanda n. 5

Quali dei seguenti termini sono calchi dall’inglese?

   Answers