ARCHIVÉE 5.2.9. Armonizzazione e ufficializzazione

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

5.2.9. Armonizzazione e ufficializzazione

L’armonizzazione terminologica e’ il processo di allineamento dei termini e delle definizioni in piu’ lingue o piu’ varianti di una stessa lingua (da non confondere quindi con la descrizione delle loro caratteristiche). L’armonizzazione viene spesso raccomandata da una norma, piuttosto che avere carattere obbligatorio.

L’ufficializzazione e’ il processo secondo il quale un organismo autorevole sceglie un termine, solitamente si tratta piuttosto di una parola, e gli conferisce un carattere ufficiale. Esistono, a titolo di esempio, termini ufficiali per i Giochi Olimpici e designazioni ufficiali di istituzioni governative.