ARCHIVED 5.2.7. De belangrijkste professionele normalisatie-organisaties

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Internationale, regionale, nationale en bedrijfsnormen worden aangevuld door normen die ontwikkeld worden in andere fora, meestal consortia genaamd, vooral op het vlak van nieuwe technologieën. Dergelijke documenten geven meestal een akkoord weer tussen de belangrijkste spelers op de markt en niet de algemene consensus die kenmerkend is voor traditionele normen. Deze documenten krijgen de status van de facto internationale normen binnen de organisatie en in sommige sectoren.

LISA (Localization Industry Standars Association) is een professionele organisatie die best practice richlijnen voor taaltechnologienormen opstelt. OSCAR (Open Standards for Container/Content Allowing Re-use), een special interest group van LISA, ontwikkelt normen voor gegevensuitwisseling en inhoudsaanpassingen voor vertaalgeheugen- (TMX) en Termbase uitwisseling (TBX).

SALT (Standards-based Access service to multilingual Lexicons and Terminologies) is een consortium van academische, commerciële en overheidsgroepen in de Verenigde Staten en Europa die samenwerken aan een uitwisselingsformaat voor de inhoud van terminologiedatabases en lexica van machinale vertalingen.

Professionele organisaties hebben inbreng in de jure normen door een samenwerkingsverband aan te gaan met internationale organisaties of door vertegenwoordigers af te vaardigen naar de nationale normalisatie-instellingen.

Voor meer informatie over normalisatie-instellingen kan u terecht bij het World Standards Services Network (WSSN), een netwerk dat links naar de website van normalisatie-organisaties wereldwijd aanbiedt. Het WSSN verschaft ook algemene informatie over normen.