ARCHIVED 3.3.1. Inleiding — Termen zoeken en verzamelen
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Deze les gaat over het identificeren en verzamelen van termen.
Terminologiewerk is een herhalend proces. Wanneer u termen uit een document geëxtraheerd heeft en de onderzoeksresultaten verzameld, geanalyseerd en geregistreerd heeft, doet u dit opnieuw voor de andere documenten. U kan bijvoorbeeld eerst een boek onderzoeken, en vervolgens een tijdschrift, een artikel, een transcriptie van een televisieprogramma, misschien zelfs een presentatie, waarbij u telkens dezelfde stappen herhaalt. In vergelijkende terminologie herhaalt u deze stappen vervolgens in de andere talen.
Doelstellingen
Na het voltooien van deze les zal u:
- een begrippenanalyse kunnen uitvoeren
- termen kunnen extraheren
- een eentalige basislijst kunnen opstellen
- de resultaten van termextractie kunnen organiseren in terminologiefiches
- een aantal van de belangrijkste gegevenselementen in terminologiefiches kunnen opsommen
- de resultaten van twee talen kunnen samenvoegen.
- Date modified: