ARCHIVÉE 3.3.3 التحري عن المصطلحات

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

تطلق على عملية استخلاص المعطيات المصطلحية من خلال البحث في المتون أو المدوَّنات (وهي مجموعة من الوثائق المختارة) اسم "استخلاص المصطلحات" أو "اقتباس المصطلحات" أو "التحري عن المصطلحات". وتشتمل هذه العملية على التعرف على المفاهيم ومخصصاتها، وملاحظة أية معلومات ذات صلة بكل مفهوم، مثل التعاريف والسياق وواسمات الاستخدام.

التظليل اليدوي

إذا كان المتن أو المدونة النصية متاحة على شكل أوراق مطبوعة، فإن بإمكانك استخلاص المصطلحات يدوياً بتظليلها ووضع علامات على بداية ونهاية كل سياقٍ مصطلحي، بحيث يمكن في وقت لاحق استخلاصها ووضعها في سجل مصطلحي تمهيداً لتحليلها.

والنصان التاليان هما وثيقتان تم تظليل المصطلحات فيهما تظليلاً يدوياً (ويبدو التظليل هنا على شكل طباعة بحروف ثخينة وغامقة) تمهيداً لاستخلاصها. والوثيقة تـتعلق بالتصوير الشعاعي الصناعي بأشعة غاما، لجنة المراقبة الطاقة النووية، كندا، 1989: 7-8).

مقايـيس جرعات الضياء الحراري (TLD)

إن مقايـيس جرعات الضياء الحراري يقدمها مكتب الإشعاع والأجهزة الطبية كجزء من خدمة قياس جرعات الضياء الحراري التي توجد على نطاق يشمل الوطن بكامله منذ عام 1976. ويراقب مقياس جرعات الضياء الحراري كلاً من جرعات كامل الجسم والجلد لديك خلال فترة عملك. ويتألف مقياس جرعة الضياء الحراري من لوحة داخلية وحاملٍ للوحة. وتركَّب رقاقتان من فلوريد الليثيوم الضيائي الحراري (واحدة لجرعة كامل الجسم والثانية لجرعة الجلد) على اللوحة الداخلية. وعندما تهاجم الأشعة غاما الرقاقة الضيائية الحرارية، فإن بعض الإلكترونات تنزاح منها، وتخزن هذه الإلكترونات ضمن الرقاقة التي تقرا في مرحلة لاحقة بقارئ مقايـيس الجرعات الضيائية الحرارية في مكتب الإشعاع والأجهزة الطبية. وتقدم هذه القراءات قياساً للجرعة التي قد تم امتصاصها لديك خلال فترة ارتدائك لمقياس الجرعات الضيائية الحرارية.

Thermoluminescent Dosimeters (TLD).

Thermoluminescent dosimeters are supplied by the Bureau of Radiation and Medical Devices as a part of the Thermoluminescent Dosimetry Service which has existed nationwide since 1976. The TLD monitors both the whole body and skin dose to which you have been exposed during the course of your work. The TLD consists of an inner plaque and plaque holder. Two lithium fluoride thermoluminescent chips (one for whole body and one for skin dose) are mounted on the inner plaque. When gamma rays strike the thermoluminescent chip, some of the electrons are displaced. There electrons are stored in the chip to be read at a later date by a TLD Reader at the Bureau of Radiation and Medical Devices. This reading provides a measure of the dose you have absorbed during the period the TLD was worn.

استخلاص المصطلحات المُحَوْسب

إذا كان النص متاحاً بشكل مقروء حاسوبياً، يصبح من الممكن استخدام برنامج شبه آلي لاستخلاص المصطلحات مثل YVANHOÉ©، أو استخدام برنامج آلي لاستخلاص المصطلحات مثل Nomino. ويمكن التعرف الضوئي على المحارف لمعالجة النصوص التي لا تـتوافر بأشكال يمكن للحواسيب أن تقرأها.

ويوضح الشكل التالي نتائج استخلاص المصطلحات التي حصلنا عليها بتطبيق برنامج Nomino.

النص: التقرير السنوي للجنة الكندية للسلامة النووية 1998-1999

ملاحظة: يشير الرقم الذي يتلو المدخل إلى عدد مرات تكرار مجموعة الأحرف التي تم تحريرها في النص

الجرعة الفعلية 1

تفويض 1

حاصل على ترخيص 1

عامل 1

مرفق حاصل على ترخيص 1

فرصة سانحة 1

ملحق 1

جدول الجرعة السنوية 1

التعرض السنوي 1

الحدود السنوية 1

الجرعة السنوية لكامل الجسم 1

قانون التقييم 2

وكالة التقييم 3

الطاقة الذرية 1

تشريعات مراقبة الطاقة الذرية 1

الجرعة الوسطية السنوية لكامل الجسم 2

الجرعة الوسطية 1

الجرعة الوسطية لكامل الجسم 2

الجرعة الوسطية لكامل الجسم لدى العامل 2

نهر مغلق النهاية 1

جرعة الجسم 1

قوة برونسويك 1

تجميع الحزم 1

عملية تجميع الحزم 1

سي – بي 3

شركة كاميكو 1

التقيـيم الكندي للبيئة 2

وكالة التقيـيم الكندية للبيئة 3