ARCHIVED 4.5.5. Sistemas de gestão de arquivos terminológicos
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Alguns produtos, concebidos para ajudar a gerenciar recolhas de textos e sua tradução, contêm um componente terminológico que, mesmo não sendo baseado em uma tecnologia de base de dados, permite um certo grau de gestão terminológica. O LogiTerm®, da Terminotix Inc., e o MultiTrans®, da MultiCorpora R&D Inc., fazem parte desta categoria de produtos. Com o LogiTerm®, por exemplo, pode-se armazenar os dados terminológicos em Word®, em que a informação é identificada por um código. A interface permite realizar buscas em um ou mais léxicos (formatados ou não), bem como em textos recolhidos. O MultiTrans®, por sua vez, também possibilita efetuar buscas em uma ou mais bases terminológicas ao mesmo tempo, ou em uma ou mais séries de textos. Pode-se, assim, considerar os termos em seu contexto.
- Date modified: