ARCHIVÉE 5.4.5 كيف يتم إعداد القياسات المصطلحية؟

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

يمر إعداد المقاييس في ثلاث مراحل إنتاجية بشكل عام، توصف كما يلي:

  1. تبدأ المرحلة الأولى عندما يتم التعبير والإفصاح عن الحاجة لأحد المقاييس، فما أن تصبح الحاجة معلنة، ويتحقق الاتفاق عليها، حتى يتم تحديد النطاق التقني للمقياس المرتقب. ويتم تنفيذ هذه المرحلة عادة في مجموعة العمل التي تـتألف من اختصاصيـين بالموضوع ينتمون إلى البلدان ذات الاهتمام بالموضوع والمادة؛
  2. في المرحلة الثانية يعمل الأعضاء المساهمون على مناقشة المواصفات التفصيلية ضمن المقياس، وبعد كل مرحلة من مراحل التقدُّم المُحْرَز، يتم تدوير الوثيقة للاقتراع على قبولها، قبل المضي قُدماً إلى المراحل التالية من العملية. ويتم التوصل إلى الاتفاق بالإجماع (اتفاق الآراء)؛
  3. وتـتألف المرحلة الثالثة والنهائية من الموافقة النهائية على الاتفاق الناتج، وطباعة وثيقة المقياس، وتختلف معايـير القبول اختلافاً ضئيلاً بين الهيئات التقيـيسية المختلفة، إذ تنص المنظمة الدولية للتقيـيس على اشتراط "موافقة ثُلُثَيْ أعضاء المنظمة الدولية للتقيـيس الذين ساهموا مساهمة فعَّالة في عملية إعداد المقاييس، وموافقة 75% من جميع الأعضاء المساهمين بالتصويت"؛ http://www.iso.ch/iso/en/stdsdevelopment/whowhenhow/how.html"

وتلبية للحاجة المُلِحَّة لإنتاج المقاييس بسرعة أكبر، جعلت المنظمة الدولية للمقاييس في الوقت الحاضر من الممكن نشر وثائق داخلية تمر بمراحل مختلفة من التقييس. ويمكنك الاطلاع على جدول إجراءات إعداد المقاييس في المنظمة الدولية للتقييس، على الرابط التالي:

ورغم أن التقيـيس المصطلحي يخضع لنفس عملية الإعداد التي تخضع لها المقاييس الأخرى، فمن الأهمية بمكان أن تعمل لجان التقيـيس المصطلحي بالترادف مع إعداد المقاييس التي تقدم الدعم لها.

وبعد تحديد نطاق المقياس المرتقب، ينبغي على فريق التقيـيس المصطلحي العمل مع القائمين على إعداد المقاييس حول المفاهيم الأساسية الرئيسية التي تشكل قاعدة متينة للمقياس، ثم عليهم بعد ذلك مواصلة العمل بتعاون وثيق في الوقت الذي يتم فيه تطور مسوّدة المقياس. وينبغي تجنب إنشاء وتعريف المصطلحات بعد إعداد المقياس، فبعد تشكل الآراء واتخاذ المواقف، سيصبح من الصعب الوصول إلى إجماع (اتفاق الآراء) أو تحقيق التناغم.

وينبغي على "الداعية لعقد الاجتماع" أو قائد الفريق أن يضمن امتثال عمل اللجنة للمقاييس التقنية للجنة التقنية (ISO/TC37)، وذلك طيلة المراحل التحضيرية، ومراحل عمل اللجنة، ومراحل الحصول على الموافقة، وينطبق ذلك على الامتثال للتوجيهات المنبثقة عن المنظمة، ولمواصفات المشروع، ولخطة العمل.

التمرين 1

إذا تلقّيت دعوة للمساهمة في لجنة تقيـيس، فما هما النشاطان اللذان سيصاحبانك في كل مرحلة من المراحل الثلاث لإعداد المقاييس ؟

السؤال 1

في المرحلة التحضيرية


السؤال 2

في مرحلة الإعداد


السؤال 3

في مرحلة الموافقة

اقرأ النص التالي واتخذ قراراً حول ما إذا كان صائباً أو خاطئاً:

رغم أن التقيـيس المصطلحي يخضع إلى عملية الإعداد ذاتها التي تخضع لها المقاييس الأخرى، فإن من المهم أن تعمل لجان التقيـيس المصطلحي بالترادف مع إعداد المقاييس أو الوثائق التي تقدم الدعم لها.

  Réponses