ARCHIVÉE 4.3.4. Fogli elettronici e tabelle

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Potete anche divulgare i risultati delle vostre ricerche per mezzo di fogli elettronici disponibili in commercio (ad es. Microsoft Excel® o Corel Quattro Pro®) oppure creare delle tabelle avvalendovi dell’apposita funzione nei programmi di trattamento dei testi (ad es. Microsoft Word® o CorelWordPerfect®). Costruendo tabelle con giudizio usando uno di questi strumenti, potete registrare tutti gli elementi essenziali risultanti da una ricerca terminologica che abbiamo descritto nel modulo Metodologia.

Potete inoltre fare ricerche utilizzando la funzione Ricerca del software in uso. Se i risultati sono presenti in più lingue, potete facilmente ordinarli, a patto che abbiate salvato i termini di ogni lingua in colonne separate. Inoltre, l’impiego di un software commerciale ordinario vi permette di condividere il frutto delle vostre ricerche con i colleghi.

Le opzioni offerte dai fogli elettronici e dalle tabelle integrano la lezione sulla compilazione dei dati sulle schede, poiché questi strumenti non offrono possibilità di gestione tanto avanzate quanto quelle che si trovano nei sistemi di gestione dei database.