ARCHIVÉE 5.3.1. Introdução - A gestão de projetos em normalização terminológica

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Nesta lição, você aprenderá planificação e gestão de um projeto de normalização terminológica.

A gestão de projeto terminológico permite estruturar e planificar o processo de normalização, evitar o custo de refazer as terminologias propostas ou existentes e produzir terminologias coerentes que correspondam às necessidades dos usuários.

O processo de administração de projeto utilizado em normalização terminológica se aplica igualmente aos projetos de harmonização. A diferença entre normalização e harmonização é mais metodológica do que formal. O produto do processo de harmonização é um vocabulário que resulta mais de recomendações do que de uma normalização, por isso não é estritamente prescritivo.

Objetivos

Ao final desta lição, você estará apto a:

  • descrever as principais fases da administração do projeto de normalização terminológica;
  • determinar a composição ideal de uma equipe de projeto de normalização terminológica;
  • determinar os métodos de administração do fluxo dos trabalhos;
  • determinar os aspectos que devem ser avaliados no projeto e criar um relatório.