ARCHIVED 4.8.2. Desktop Publishing Software

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referenties

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Organisaties beschikken vaak over style sheets voor hun terminologische publicaties en meestal moeten er gespecialiseerde hulpmiddelen ontwikkeld worden om documenten te kunnen opstellen die voldoen aan de richtlijnen.

PUBLICIEL© is een DOS toepassing die in 1990 ontwikkeld werd door het Vertaalbureau om de electronische glossaria en woordenlijsten te maken. De toepassing bevat een database en outputprogramma’s die de opgeslagen informatie formatteren volgens de richtlijnen van het Vertaalbureau die vastgelegd werden in de Guide des publications.

Een aantal terminologen hebben een versie van deze toepassing op hun werkstation en kunnen reeksen terminologische gegevens importeren uit TERMIUM© en LATTER©. PUBLICIEL© past dan de gevraagde pagina-layout toe in de vorm van een bestand dat via Corel WordPerfect of Microsoft Word teruggevonden kan worden. Het resulterende document kan dan in PDF of HTML formaat opgeslagen worden en kan met behulp van een File Transfer Protocol (FTP) op het Internet verspreid worden.