ARCHIVÉE 4.8.2. Editor di testi

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

I vari organismi fanno generalmente ricorso ai fogli di stile per le loro pubblicazioni terminologiche. Al fine di produrre documenti che rispettino queste linee guida bisogna sviluppare degli strumenti adatti.

PUBLICIEL© è un’applicazione DOS sviluppata dal Servizio Traduzioni nel 1990 per elaborare lessici e vocabolari elettronici. Questo software include un database e un formato di uscita che permettono di produrre delle pubblicazini in conformità con le norme stabilite dalla Guida per la presentazione dei bollettini terminologici del Servizio Traduzioni.

Alcuni terminologi dispongono di una copia di questo software sul posto di lavoro e possono importare raccolte terminologiche del TERMIUM Plus® o di LATTER©. Il materiale viene poi convertito con il PUBLICIEL©, che ne crea l’impaginazione su Corel WordPerfect o su Microsoft Word, prima che il documento venga convertito in un formato PDF o in HTML e divulgato sulla rete usando l’FTP.