ARCHIVED 5.4.3. Por que elaborar normas terminológicas?

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Uma norma terminológica é uma norma fundamental. O objetivo é apoiar os trabalhos de outros comitês, fornecendo-lhes a terminologia necessária para elaborar normas ou documentos conceitualmente coerentes.

ilustração da retroação

A imagem mostra dois grupos de três silhuetas, um no canto superior direito, outro no canto inferior esquerdo. A imagem também mostra duas setas no sentido horário que liga os dois grupos, representando o ciclo de retroação da consulta.

Para isso, é necessário estabelecer um mecanismo de intercâmbio de informação entre o comitê de terminologia e outros comitês que elaboram normas ou documentos. O ideal é que os comitês trabalhem de forma conjunta.

Exercício

Se você for membro de um comitê de normalização e lhe pedirem para criar uma norma terminológica para as normas de combate e prevenção de incêndios, quais são os enunciados abaixo que você acha úteis ou inúteis no momento de redigir sua justificativa?

A norma terminológica favorece a uniformidade lingüística.

A norma terminológica garante um consenso.

A norma terminológica favorece a coerência conceitual.

A norma terminológica fornece os termos e as definições sobre o combate e prevenção de incêndios.

A norma terminológica oferece as especificações técnicas para o combate e prevenção de incêndios.

   Answers