ARCHIVÉE 4.7.4. Programas de concordâncias fraseológicas
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Os programas de concordâncias fraseológicas, como o WordCruncher, são amplamente utilizados na análise de textos literários para localizar as particularidades do vocabulário de um escritor, suas construções e características de seu estilo. Ao serem utilizados em terminologia, esses produtos podem contar e enumerar as ocorrências, em um texto, de determinado termo e mostrá-lo junto com as palavras que o precedem e o seguem, segundo os limites estabelecidos pelo usuário (por exemplo, cinco palavras antes e cinco palavras depois do termo).
É nestas séries de ocorrências que o terminólogo pode recuperar as unidades fraseológicas mais freqüentes ou mais pertinentes, antes de estruturá-las segundo os critérios de registro aplicáveis ao campo fraseologia de uma ficha terminológica.
- Date de modification :