ARCHIVED 2.4.2 المفاهيم والملامح أو السمات الدلالية

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

يعرف المفهوم بأنه وحدة معرفية لصنفٍ محدد من الأشياء المفردة، عندما يتشارك كل فرد من تلك الأشياء في ذلك الصنف بنفس الخواص أو الخصائص تشاركاً منهجياً، في أي مكان يشار فيه إلى ذلك الشيء، ضمن مجموعة من الوثائق.

فعلى سبيل يُعْرَف "قلم الرصاص" بالخصائص التالية أو بالملامح (السمات) الدلالية (مأخوذ من ISO/FDIS 704, 2000:3-4):

إنه الشيء المعيَّن المخصَّص بالصورة البصرية أدناه له الخصائص النوعية التالية:

صورة لقلم رصاص كمثال، وخصائصه البصرية النوعية

  • مصنوع من قطعة طويلة ونحيفة من الغرافيت؛
  • يحاط اللب الغرافيتي بغلاف خشبي؛
  • الغلاف الخشبي أصفر اللون؛
  • توجد ممحاة في إحدى نهايتيه؛
  • يكون اللب الغرافيتي والغلاف الخشبي في النهاية الأخرى مبريَّين، وتستدق نهايتهما حتى تصبح مثل النقطة؛
  • يستخدم للكتابة أو رسم العلامات.
المخصِّص (المصطلح) المفهوم الشيء (ترسيم بصري)
صورة لقلم رصاص كمثال، وخصائصه البصرية النوعية تجريد مرتكز على مجموعة مكونة من جميع أقلام الرصاص قلم الرصاص

قلم الرصاص — الوصف المصطلحي

الفئة الخاصية الصفة المميزة
مستوى التجريد مادية (جمادية) مادية (جمادية)
التركيب مصنوع من قطعة طويلة من الغرافيت المحاط بالخشب لب غرافيتي
التركيب غلاف خشبي يحيط بالغرافيت اللب الغرافيتي محاط بالخشب
اللون الغلاف أصفر الغلاف قد يكون له أي لون
التركيب في إحدى النهايتين توجد ممحاة قد يكون له في إحدى النهايتين ممحاة
الشكل النهاية الأخرى مبرية ومستدقة حتى تصبح نقطية إحدى النهايتين قد تكون مبرية ومستدقة حتى تصبح نقطية
الوسط الغرافيت هو وسط (وسيلة) الكتابة الغرافيت هو الوسط (وسيلة) الكتابة
الوظيفة يستخدم للكتابة أو رسم العلامات يستخدم للكتابة ورسم العلامات

وإلى جانب ذلك فإن المفاهيم الجديدة تـتطور من خلال ضم (توليف) خصائص المصطلحات المترسخة بعضها إلى بعض، بطرقٍ مختلفة، ومن ثـَمّ تعرف من خلال الورود المتكرر للخصائص المضمومة إلى بعضها في التوليفة أوالمضمومة الجديدة في مصادر مختلفة.

مثال:

تعلم عن بعد + تعلم عبر الإنترنت + جامعة = جامعة افتراضية (مجازية)

جامعة افتراضية (مجازية) + حرم جامعي = حرم جامعي افتراضي (مجازي).

ويجدر بالملاحظة أن جميع الملامح (السمات) الدلالية التي تعرِّف مفهوماً ما في وثائق مختارة تكون ضرورية لإنشاء تعريفٍ لذلك المفهوم. فالملامح (السمات) الأساسية هي ملامح جوهرية في ذلك المفهوم، بمعنى أنها تميزه عن غيره، وغياب هذه السمات (الملامح) تجعل من المتعذر تميـيزه عن غيره.

فعلى سبيل المثال يمكن وصف مفهوم ساعة اليد بالتعرف على بعض خصائصها مثل "لها واجهة" و"تستخدم لمعرفة الوقت" و"ذات حركات تتوجه نحو اتجاهات متعددة" إلا أن هذه الصفات الضرورية غير كافية لتميـيز ساعة اليد من القطع الأخرى التي تستخدم للتعرف على الزمن، لذا ينبغي علينا إضافة خصيصة (صفة خاصة مميزة) هي "صممت لتلبس بواسطة شريط يطوق المعصم أو دبوس أو سلسلة". إن الخصائص الضرورية الكافية (الجامعة المانعة) للمصطلح، والتي تمكننا من تميـيزه من بين جميع المفاهيم الأخرى يشار إليها بأنها "أساسية" (DUBUC/KENNEDY 1997:39).