ARCHIVED 3.5.5. La redazione delle definizioni

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

A questo punto è importante ritornare brevemente sui principi redazionali delle definizioni terminologiche, già analizzati nel modulo precedente:

  • Previsibilità della posizione occupata da un concetto all’interno di un sistema concettuale: la definizione permette di inserire il concetto definito in un albero concettuale o in un qualsiasi altro tipo di rappresentazione grafica.
  • Semplicità: una definizione deve preferibilmente essere chiara e concisa, seguita magari da note e osservazioni.
  • Affermatività della frase definitoria: la definizione ci dice quello che il concetto è, non quello che il concetto non è.
  • Assenza di circolarità: una definizione non rimanda mai ad un’altra che a sua volta rimanda alla prima. Inoltre, una definizione non comincia mai con il termine che designa il concetto da definire.
  • Assenza di tautologia: una definizione non è una parafrasi del termine che designa il concetto, bensì una descrizione delle caratteristiche del concetto.
  • Il concetto superordinato e il termine che designa il concetto definito hanno la stessa categoria grammaticale.

Al fine di redigere una definizione, bisogna disporre dei seguenti elementi:

  • Le caratteristiche essenziali e distintive del concetto da definire.
  • Un procedimento definitorio che consideri il livello linguistico, le conoscenze e i bisogni informativi dell’utente finale.
  • La guida alla redazione da seguire per redigere le definizioni sulle schede di un database terminologico.
  • Un concetto superordinato che designi un concetto iperonimo, il genere prossimo o il tutto.
  • La formula definitoria privilegiata per la categoria dei concetti da definire. Ad esempio:
    • concetti di stato: "Lo stato di ...", "Il fatto di ..."
    • concetti di azione: "Atto di ...", "Azione di ...", "Tecnica di ..."
    • concetti partitivi: "Parte di ...", "Elemento di ...", "Sezione di ...", "Periodo durante il quale ..."
    • concetti aggettivali: "Relativo a ...", "Si dice di ...", "Che ...".

Esercizi 1

Leggete le definizioni che seguono e indicate se sono adeguate o inadeguate.

Definizione 1

Definizione 2

Definizione 3

Definizione 4

Esercizi 2

Leggete il paragrafo che segue e selezionate le caratteristiche che dovrebbero figurare nella definizione del concetto "instant messaging" (messaggeria istantanea)
(estratto da Calvo, Ciotti, Roncaglia, Zela, "Internet 2004: Manuale per l’uso della rete", editori Laterza, Bari, 2004).

"Per ovviare a tutti questi problemi è stata sviluppata una tecnologia che ha riscosso in brevissimo tempo un enorme successo: si tratta dei cosiddetti sistemi di instant messaging. Essi mutuano da IRC molte caratteristiche tecniche e funzionali, ma vi aggiungono un aspetto nuovo: la possibilità di informare automaticamente gli utenti della presenza in rete dei loro corrispondenti. Inoltre, i vari software di instant messaging possono essere corredati da numerose altre funzionalità come lo scambio di file, la condivisione di risorse o la capacità di avviare automaticamente sessioni di audio o videoconferenza (di cui parleremo fra breve)."

   Answers