ARCHIVÉE 4.9.1. Inleiding — Terminologie en de taalindustrie
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
In deze les leert u meer over de plaats van terminologie in de taalindustrie.
Terminologiewerk wordt steeds moderner, onder andere door de toenemende automatisering van de terminologie-workflow.
Daarnaast zijn er ook nog volgende nieuwigheden:
- het onderbrengen van terminologiedatabanken en -databases in netwerken
- sites creëren voor de uitwisseling van informatie en terminologische producten
- toegang tot de registers van service providers van terminolgie en vertaling op het Internet
- samenwerking met de terminologische sectoren in grote internationale en nationale organisaties.
Door deze verandering werd informatie geïntegreerd, wat ervoor gezorgd heeft dat terminologiewerk een belangrijk onderdeel van de taalindustrie is geworden, en een belangrijke manier om doelstellingen te bereiken op het vlak van de globalisering van producenten in de diensten in de moderen samenleving. Het is ook een manier om deze producten te localiseren of aan te passen aan gebruik op lokale markten.
Doelstellingen
Na het voltooien van deze les zal u:
- tot de conclusie komen dat terminologie geen solo-bezigheid is
- weten dat u ook andere partijen bij uw werk moet betrekken
- beseffen dat terminologie verschillende toepassingsgebieden heeft.
- Date de modification :