ARCHIVÉE 4.7.4. Concordanciers

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Liens connexes

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Ces logiciels, tel WordCruncher, sont largement utilisés dans l’analyse de textes littéraires pour repérer les particularités du vocabulaire d’un écrivain et les tournures de phrase privilégiées. Adopté en terminologie, il peut compter et lister les occurrences d’un terme demandé, en affichant les mots qui le précèdent et qui le suivent selon un seuil fixé par l’utilisateur (p. ex. cinq mots avant et cinq mots après le terme).

C’est dans ces séries d’occurrences que le terminologue peut repérer les phraséologismes les plus fréquents ou les plus pertinents, avant de les structurer selon les critères de consignation régissant la rubrique phraséologie d’une fiche terminologique.