ARCHIVÉE 4.5.1. Introduzione — Strumenti per la gestione dei dati terminologici

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Nel corso di questa lezione, scoprirete alcuni degli strumenti per la gestione dei dati terminologici che potreste usare durante la seconda fase del lavoro terminologico: la creazione delle schede.

Gli strumenti di gestione terminologica vi permettono non soltanto di registrare e recuperare alcune schede, ma anche di portare a termine le operazioni seguenti:

  • raggruppare le schede sulla base di criteri specifici per esportarle poi in un formato diverso, revisionarle, modificarle o annullarle
  • aggiornare o annullare le schede
  • ordinare le schede sulla base di uno o più criteri diversi
  • ottenere statistiche relative alla vostra raccolta terminologica per poterne analizzare l’evoluzione, le lacune, l’età, le dimensioni, ecc.
  • visualizzare le modifiche apportate su alcune schede o su un’intera raccolta terminologica
  • scambiare le proprie schede con quelle di altre persone o organismi
  • controllare il contenuto di alcuni campi della scheda (processo chiamato di validazione)
  • elaborare un sistema di sicurezza per la lettura e l’aggiornamento delle schede all’interno della raccolta terminologica
  • consultare qualsiasi campo o informazione contenuta nelle schede

Obiettivi

Al termine di questa lezione, sarete in grado di:

  • elencare i vari tipi di strumenti per la gestione dei dati terminologici
  • descrivere le funzionalità di questi strumenti