ARCHIVÉE 3.5.8. Goede fraseologieën
Contenu archivé
L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.
Consulter le Pavel en ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Alleen veel voorkomende fraseologieën mogen opgenomen worden. U moet vooral fraseologieën opnemen die de gebruikers zullen helpen de vaktaal correct te gebruiken, zodat de teksten die ze schrijven niet vervreemdend overkomen bij hun klanten.
Het is dus niet nodig alle fraseologieën die een bepaalde term bevatten te vermelden in een fiche. Het zijn vooral fraseologieën die een voorkeursformulering weergeven, functionele kenmerken van het begrip verduidelijken of onderbegrippen aanduiden, die interessant zijn voor vertalers en technische schrijvers.
- term (substantief) gevolgd door een werkwoord: set-top box + verbinden met het Internet, signalen ontvangen/decoderen
- term (substantief) voorafgegaan door een ander substantief of een adjectief: Dorische zuil, Ceva-driehoek
- Date de modification :