ARCHIVED 5.2.2. O que é a normalização terminológica?
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Você já pensou na quantidade de normas que foi preciso elaborar para que pudesse utilizar seu cartão de crédito no mundo inteiro? Pode ser que não. A normalização é invisível e a vantagem é ter à disposição as normas em vigor. Então o que é normalização?
A normalização é o processo de conseguir um acordo acerca das especificações técnicas ou de outros critérios precisos para utilizar de maneira constante nas regras, princípios ou definições das características, a fim de assegurar que os materiais, produtos, serviços, processos e sistemas são interligados e interfuncionais. Em outras palavras, é o processo que resulta de um acordo que permite fazer com que as coisas funcionem em conjunto.
Em nível internacional, "isso se realiza por meio de acordos consensuais entre delegações nacionais que representam parcerias econômicas - fornecedores, usuários, administradores públicos e representantes da sociedade, como consumidores. Exigem-se características e critérios que sejam aplicados uniformemente na classificação dos materiais, na fabricação e distribuição de produtos, nas experiências e análises, na terminologia e na provisão de serviços. Assim, as normas internacionais oferecem um quadro de referência, ou uma linguagem tecnológica comum, entre produtores e clientes - de modo que se tornem fáceis as trocas e a transferência de tecnologias".
(extraído de Organisation internationale de normalisation).
Uma norma é o resultado do processo de normalização.
A ISO/IEC Guide 2:1996 define uma norma como "um documento, criado por consenso e aprovado por um organismo reconhecido, que fornece, por meio de usos comuns e repetidos, regras, diretrizes ou características das atividades ou de seus resultados, garantindo um nível excelente em um contexto dado".
Aplicada à terminologia, a normalização resulta de um acordo por meio do qual os termos técnicos serão utilizados em uma norma, que especifica as características segundo as quais os termos escolhidos devem ser compreendidos.
- Date modified: