ARCHIVED 5.3.1. Introducción — La gestión de proyectos en la normalización terminológica
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
En esta lección aprenderá a planificar y gestionar un proyecto de normalización terminológica. La gestión de este tipo de proyectos tiene por finalidad facilitar el proceso de normalización, producir terminología coherente que responda a las necesidades de los usuarios y evitar los costos de revisión de la terminología propuesta o existente.
El proceso de gestión de proyectos utilizado en las actividades de normalización terminológica se aplica también a los proyectos de armonización. La diferencia entre la normalización y la armonización reside en el producto más que en el proceso: la armonización da como resultado un vocabulario menos prescriptivo apoyado más en recomendaciones que en normas.
Objetivos
Al final de esta lección, será capaz de:
- describir las principales etapas de la gestión de proyectos de normalización terminológica
- determinar la composición ideal de un equipo de normalización terminológica,
- determinar los métodos de gestión del flujo de trabajo,
- determinar los aspectos del proyecto que deben verificarse y requieren la elaboración de un informe.
- Date modified: