ARCHIVED 4.8.2. Editor di testi

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

I vari organismi fanno generalmente ricorso ai fogli di stile per le loro pubblicazioni terminologiche. Al fine di produrre documenti che rispettino queste linee guida bisogna sviluppare degli strumenti adatti.

PUBLICIEL© è un’applicazione DOS sviluppata dal Servizio Traduzioni nel 1990 per elaborare lessici e vocabolari elettronici. Questo software include un database e un formato di uscita che permettono di produrre delle pubblicazini in conformità con le norme stabilite dalla Guida per la presentazione dei bollettini terminologici del Servizio Traduzioni.

Alcuni terminologi dispongono di una copia di questo software sul posto di lavoro e possono importare raccolte terminologiche del TERMIUM Plus® o di LATTER©. Il materiale viene poi convertito con il PUBLICIEL©, che ne crea l’impaginazione su Corel WordPerfect o su Microsoft Word, prima che il documento venga convertito in un formato PDF o in HTML e divulgato sulla rete usando l’FTP.