ARCHIVÉE 4.7.2. Testi elettronici e Riconoscimento Ottico dei Caratteri (ROC)

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

4.7.2. Testi elettronici e Riconoscimento Ottico dei Caratteri (OCR)

Al giorno d’oggi, una quantità sempre maggiore di documenti elettronici vengono messi a disposizione sui siti web di vari organismi governativi, da istituti di ricerca, da università e da imprese private, con la possibilità di scaricarli. E’ possibile avere accesso ad altri documenti sui siti di associazioni professionali, della stampa e delle reti televisive, previo pagamento in alcuni casi. Quelle appena citate sono le fonti documentarie più sfruttate per effettuare uno spoglio terminologico. La preparazione dei testi allo spoglio consiste nel reperirli con l’aiuto di una guida di navigazione e ricerca su Internet, nell’indicizzarli; lo spoglio può poi avvenire utilizzando strumenti quali Isys Desktop o AltaVista Discovery. Può succedere che alcuni documenti siano comunque disponibili solo in formato cartaceo.

Se disponete solo di documenti cartacei, potete scandirli per poter lavorare su una versione elettronica: una volta convertito il testo, lo spoglio può essere assistito da computer o addirittura in automatico, facendo uso di software quali Nomino, MultiTrans o EdiTerm.

Considerate le attuali prestazioni che si ottengono con la tecnologia ROC, sconsigliamo la scansione di documenti voluminosi o la conversione di testi aventi un’impaginazione complessa (che includa quindi grafici, schemi, tabelle o informazioni in più lingue.).