ARCHIVED 5.1. Introdução - Normalização

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Sua participação, na atualidade ou futuramente, em atividades de normalização terminológica é, possivelmente, a única razão pela qual você se interesse por este Curso Interativo. Nesta lição, você aprenderá o que é normalização, como ela se dá, como administrar um projeto de normalização terminológica, como funciona um comitê de normalização terminológica e como as normas são distribuídas e aplicadas. Estas informações permitirão a você sentir-se mais à vontade caso venha a ser membro de um comitê de terminologia.

Mesmo que você não participe ainda de trabalhos de normalização terminológica, esta lição vai fazer com que você adquira consciência de que o trabalho terminológico rigoroso é levado muito a sério em nível nacional e internacional. Você aprenderá igualmente o importante papel que desempenha a terminologia na normalização.

Objetivos

Ao final deste módulo, você estará apto a:

  • criar ou participar de um comitê de normalização terminológica;
  • identificar normas terminológicas e distingui-las de outras normas;
  • identificar os organismos de normalização e, em particular, os que normalizam a terminologia;
  • compreender como se faz um acordo e como se tomam decisões no momento de elaboração de normas;
  • aplicar à normalização os princípios de gestão de projeto;
  • compreender as funções dos comitês de normalização;
  • justificar a elaboração de uma norma terminológica;
  • determinar as fases de elaboração de normas;
  • determinar as fases de distribuição das normas;
  • estabelecer os métodos de controle no que diz respeito às normas pelos organismos e pelas pessoas às quais elas se destinam;
  • estabelecer os métodos de elaboração das normas multilíngües.